Les sous-titres vous sont proposés par La Scandalous Team de Viki
Durant le Conseil des étudiants d'aujourd'hui,
l'étudiant Moon Jae Shin et
l'étudiant Kim Yoon Shik
nous statuerons pour savoir si vous êtes impliqués dans des actes d''homosexualité
dans la pensée confucéenne, les hommes et les femmes sont différents et distincts
à Sungkyunkwan, nous appliquons les préceptes confucéens et pensons que d'homosexualité...
est quelque chose qui ne peut pas être.
En outre,
tous les étudiants ici présent, cherchent à protéger l'honneur de Sungkyunkwan...
par la radiation pour toujours de vos noms du registre des étudiants,
et de vous déchoir à tout jamais de l'examen
de la fonction publique ou des postes officielles,
et vous expulser de Sungkyunkwan.
protéger l'honneur de Sungkyunkwan.
D'accord! D'accord!
Moon Jae Shin,
et Kim Yoon Shik, je vous le demande
Cette nuit-là,
avez-vous commis tous deux des actes inappropriés à Hyang Kwan Chung?
Non, ce n'est pas vrai.
Nous...
Croyez-nous, Président.
Si ce n'est pas ce qui s'est passé,
ce que vous faisiez cette nuit dans Hyang Kwan Chung,
dites la vérité devant tous les étudiants.
Nous...
Eh bien nous avons été...
Peut-être
nous devrions appeler le témoin.
Étudiant Lee Sun Joon,
cette nuit-là à Hyang Kwan Chung,
avez-vous vu Moon Jae Shin et Kim Yoon Shik ?
C'est deux là, sans aucun doute sont homosexuels,
n'est-ce pas ?
L'homosexuel
c'est moi.
Que venez-vous,
de dire ?
Celui qui est homosexuel
c'est moi.
Lee Sun Joon est homosexuel !
Lee Sun Joon, de sa propre bouche,
a dit qu'il est homosexuel ?
Oui.
Je savais qu'il allait causer des problèmes...
Je... Le Premier Ministre...
Comment puis-je faire face à Son Excellence maintenant ?
Mon D...
Homosexuel, hein?
Dans ce Sungkyunkwan ?
Et pas seulement un ou deux là !
Mon Dieu.
Comment pouvez-vous
rire en un moment pareil ? - Rire ?
Lee Sun Joon, cet ami...
quand vous aurez appris à le connaître, c'est un gars très intéressant.
Ah, ne restons pas rester assis comme cela,
allons voir nous aussi, Professeur.
Cette nuit-là, à Hyang Kwan Chun,
il n'y avait pas seulement les étudiants Moon Jae Shin et Kim Yoon Shik,
mais j'étais aussi avec eux.
Quoi ?
Donc,
si vous dites que les étudiants Moon Jae Shin et Kim Yoon Shik sont homosexuels,
alors allez-vous également m’appeler homosexuel ?
Vous, savez-vous ce que
vous faites en ce moment ?
Prétendre que vous êtes homosexuel
même si vous serez rayé des registres
je ne pourrai pas intervenir.
Si c'est le verdict
alors, il n'y a rien que je puisse faire
Si les étudiants Moon Jae Shin et Kim Yoon Shik,
ont réellement commis un crime indigne d'un noble.
Donc vous dites un mensonge...
pour les protéger ?
Cette nuit-là,
il y a des gens qui, assurément
m'ont vu sortir de Hyang Kwan Chung.
Étudiants Ahn Do Yan,
Kim Oh Tak,
et Bae He Won sont eux.
Est-ce vrai ?
Mais pourquoi n'étais-je pas inclus dans le scandale ?
Parce que
il n'y a aucune vérité dans le scandale.
Il dit que ce n'est pas vrai ?
Les Étudiants Kim Yoon Shik et Moon Jae Shin commettant des actes homosexuels
les avez-vous vu ce vos yeux ?
Je les ai pas vu.
Ces amis l'ont vu !
Euh, je, je n'ai pas non plus.
J'en ai entendu parler par ces amis !
L'avez-vous vu ?
Permettez-moi de vous demander, Conseil des étudiants...
l'homosexualité
est-ce un péché ?
Certainement...
Pour des étudiant qui étudient le confucianisme...
Un principe important dans le confucianisme, "In "...
représente l'amour pour vos amis.
Ai-je tort ?
Eh bien...
In, Eui, Ye, Ji, Shin...
les étudiants qui étudient les enseignements de Mencius ..
doivent suivre ces principes.
Cependant,
au lieu de chercher la vérité
l'esprit qui ne voit que ce qu'il veut voir et croire ce qu'il veut croire,
ne peuvent pas être considérés comme «Sages» (Ji )
Au lieu de mettre autrui en danger à cause d'une curiosité malsaine
de rire et se moquer sans savoir qu'est un péché,
ne peut pas être considéré comme Juste (yi) ou Approprié (Li).
Et un Cœur qui ne peut faire confiance (Xin) à un ami ne peut pas être appelé un étudiant confucéen.
et n'est pas considéré comme Equitable (Eui),
il n'est pas Honnête (Ye)...
Et si vous ne pouvez pas avoir Confiance (Shin') en un ami...
Vous ne pouvez pas être considéré comme un étudiant de Confucius.
Les sentiments d'une personne aimant une autre personne
avec les préceptes et les normes asymétriques de ce qui constitue un scandale.
voilà comment se sent, Lee Sun Joon.
Personne n'a le droit de faire ça !
Voilà,
Si telle est le chemin d'un étudiant néo-Confucéun,
je préfère choisir être étiqueté
d' homosexuel.
Les sous-titres vous sont proposés par La Scandalous Team de Viki
C'est comme ça que vous devriez le dire, Lee Sun Joon.
Donc
cela signifie que l'étudiant Lee Sun Joon n'est pas homosexuel, non ?
C'est ce qu'il semble.
Quel soulagement !
La réunion d'aujourd'hui
s'est terminée sans désordres.
Pensez-vous que c'est la fin de l'affaire ?
Alors, je vais demander à nouveau,
si vous les gars n'êtes pas homosexuels,
que faisiez-vous à Hyang Kwan Chung ?
S'il vous plaît, dites-nous.
Cette nuit-là,
Hong Byuk Seo a pénétré blessé à Sungkyunkwan.
Blessé Hong Byuk Seo avait besoin de soins,
et le seul endroit ou se cacher était Hyang Kwan Chung.
Et cette nuit-là,
ceux qui étaient dans Hyang Kwan Chung,
étaient les étudiants Moon Jae Shin et Kim Yoon Shik
et vous avez été vu vous enlaçant.
L'inavouable raison pour laquelle vous étiez à Hyang Kwan Chung,
pourrait-elle être
à cause de cela ?
Alors dites-moi,
cette nuit
que faisiez-vous à Hyang Kwan Chung les gars ?
C'est pour le bien de Geol Oh Sunbae,
donc
ne pouvez vous pas nous faire confiance et nous aider ?
Si Hong Byuk Seo est entré
cela veut dire que l'étudiant Kim Yoon Shik est Hong Byuk Seo ?
Pas possible, l'étudiant Geol Oh,... est Hong Byuk Seo
D'après ce que je vois...
la réponse...
est que :
Deux personnes...
un personnage.
Étudiants Moon Jae Shin et Kim Yoon Shik
ont beaucoup de chance de prouver leur innocence.
Je...
Je,
par l'autorité du Président des Étudiants,
Étudiants Moon Jae Shin et Kim Yoon Shik
Vous ordonne de
retirez vos chemises
Il suffit juste que
j'enleve mon haut ?
N'est-ce pas ce que vous voulez ?
Sunbae !
Geol Oh !
Tout d'abord,
vous devez répondre, Président.
Avez-vous l'intention d'utiliser le conseil des étudiants comme piège pour attraper le Hong Byuk Seo ?
En vous servant du scandale de l'homosexualité...
Vous, vous venez de le reconnaître...
que vous n'avez pas cru en lui.
Le droit de jugement du conseil des étudiants est entre la seule autorité des étudiants,
ni le Doyen ou les professeurs de Sungkyunkwan ni même Sa Majesté lui-même...
ne peuvent interférer avec cela.
C'est parce que à Sungkyunkwan l'audience du conseil des étudiant...
C'est parce que le conseil des étudiants de Sungkyunkwan
ne doit pas être utilisé pour des raisons politique, quelles quelles soient.
Cependant,
comme la principale personne de ce Conseil des étudiants,
Vous, avez brisé cette règle,
Si l'étudiant Moon Jae Shin se déshabille et qu'il n'y a pas de blessure,
le Président devra en
assumer la responsabilité.
N'ai-je pas raison ?
D'accord ! D'accord !
Donc,
même si vous saviez que l'étudiant Moon Jae Shin n'était pas homosexuel,
vous avez convoqué ce conseil ?
Il nous utilisait juste...
Vous donnez une mauvaise réputation à nous Sorons !
C'est vrai !
Président
s'il vous plaît, dites la vérité.
Donc si le Président est d'accord...
cette affaire est rejetée,
les étudiants ici présents...
ne laisseront pas le Président répondre pour ses fautes.
Pourquoi?
Pourquoi ? Si vous avez convoqué le conseil vous devez aller jusqu'au bout.
Enlève-le !
Pour qui prennent-ils le Noron ?
Les sous-titres vous sont proposés par La Scandalous Team de Viki
Je crois donc que le Président...
retirera sa demande.
D'accord !
Il nous reste encore quelque chose à faire.
La décision n'est pas celle du Président,
mais la décision de nous tous les étudiants, n'est-ce pas ?
Alors terminons notre travail.
Votons.
Étudiants Moon Jae Shin et Kim Yoon Shik,
Devraient-ils être condamnés ?
Les sous-titres vous sont proposés par La Scandalous Team de Viki
Président, s'il vous plaît, veuillez annoncer le verdict.
Étudiant Moon Jae Shin et
Étudiant Kim Yoon Shik du scandale d'homosexualité
vous êtes à présent innocentés
de toutes les accusations.
C'est pathétique.
Comment pouvez-vous vous méprendre une telle chose...
Daemul ! Confucius a dit...
Hé Daemul ! Nous avons fait une grosse erreur, laissez passer juste pour cette fois, s'il vous plaît ?
Hé le voyou ! Allez-vous nous traiter comme des étrangers ?
Lee Sun Joon ! Avez-vous vu l'étudiant Lee Sun Joon ?
Il était ici il y a un instant...
Vous ne l'avez-vous pas vu ?
C'est assez surprenant
pour un homme noble comme Lee Sun Joon d'admettre qu'il est homosexuel.
J'ai juste...
Ah !
Vous étiez juste à soutenir vos valeurs ?
Si vous étiez vraiment à soutenir vos valeurs
alors vous ne devriez pas avoir menti.
Que vous étiez avec ce vaurien de Daemul et Geol Oh tout le temps à Hyang Kwan Chung,
est un mensonge, n'est-ce pas ?
C'est contraire à vos principes, un mensonge.
Alors vous aussi, savez ce qui s'est passé cette nuit-là ?
Pour le fils du Premier Ministre avec un brillant avenir...
avoir pris le risque d'être impliquer dans un scandale homosexuel
et mettre en péril sa route vers le succès.
Pourquoi cela ? Pour quelle raison l'avez-vous fait ?
J'ai entendu dire que votre mariage est pour demain.
Non seulement cela, mais marié à quelqu'un de la famille de Ha In Soo.
Est-ce parce qu'elle est une personne à la hauteur de votre famille ?
Ou vous n'avez pas à l'esprit de qui il s'agit, du moment que vous vous mariez.
C'est comme si vous fuyez quelque chose.
Alors êtes-vous heureux, Garang ?
Voyez-vous ça, voyez-vous ça !
Même maintenant, vous êtes incapable de mentir,
comment allez-vous gérer en permanence le mensonge.
Cela, pour qui pensez-vous le faire ?
Lee Sun Joon dit qu'il allait quitter Sungkyunkwan ?
Comment... Comment une chose aussi absurde a-t-elle pu se produire ?
Alors, quand il dit qu'il quittait Sungkyunkwan, il faut le laisser partir ? Juste comme ça ?
Les jeunes étudiants sont à un stade rebelle de leur vie.
Je suis sûr que vous avez expérimenté ce genre de chose en étant étudiant. N'est-ce pas ?
Dans la matinée, "je ne veux pas étudier, je devrais partir de Sungkyunkwan !"
Je n'ai jamais pensé cela !
Pas une seule fois.
Et Lee Joon Soon, n'est pas un étudiant immature.
Quoi qu'il fasse, il réfléchit toujours avant de faire quoi ce soit.
Je veux dire, pourquoi a-t-il faire une telle chose comme ça.
Il ne peut pas y mettre fin comme ça.
Peu importe comment je le vois, pour mon Lee Sun Joon, j'ai besoin de...
J'ai entendu dire qu' à la sortie de Sungkyunkwan
qu'il continuera à étudier à la salle d'étude Jukjeon au village de Gurim.
Aigoo !
C' est maintenant l'heure de la fermeture.
Il est l'heure de l'appel de nuit également.
Est-il possible,
que vous ayez vu l'Étudiant Lee Sun Joon ?
N'avez-vous pas entendu les nouvelles ?
Habituellement, je n'aime pas les réunions du Conseil, mais il y a une chose que j'aime
partir en voyage scolaire après le Conseil.
Oubliez toute la rancune du Conseil,
et commencer à boire et en être un.
Boire par la beauté des paysages, et bu par l'alcool.
Que faites-vous ?
La plaie
n'est pas encore guérie, n'est-ce pas ?
Est-il possible,
que vous le saviez ?
Que l'Étudiant LeeSunJoon vient juste de quitter Sungkyunkwan.
Il ne rentrait pas à son domicile juste pour ses fiançailles de demain ?
Qu'est ce que veut faire ce vaurien ?
Certes, il n'a pas été blessé par ce que j'ai dit...
La cérémonie de fiançailles
est demain, non ?
S'il est parti sans dire un mot à ses aînés,
tant pour ses manières et son code moral.
Les gens sont vraiment...
rien de bon.
Lee Sun Joon,
exactement ce que je pense de vous, le punk?
Les sous-titres vous sont proposés par La Scandalous Team de Viki
Alors vous êtes heureux, Garang ?
Même maintenant, vous ne pouvez pas mentir,
Jeune Maître !
Si vous ne pouvez pas vous endormir la veille de vos fiançailles,
vous n'allez pas pouvoir tomber dans un profond sommeil pendant les 100 jours précédants votre mariage.
Son Excellence vous demande.
La salle d'étude Jukjeong dans Gurim Village
ont été préparée ainsi que votre hébergement et tout le reste.
Puisque vous avez déjà décidé de quitter Sungkyunkwan,
il serait mieux pour de vous concentrer sur vos études
sans perdre une journée.
Après vos fiançailles, faites attention (restez tranquille, rangez)
Avez-vous écouté ?
J'ai déjà parlé à la Ministre de la Guerre à propos de hâter votre mariage, de même.
Se préparer à l'examen de la fonction publique
avec le soutien de ta femme n'est pas mal.
Une fois que vous serez mariés et que vous aurez votre famille,
cette responsabilité va devenir une grande force.
En voyant votre famille prospérer, cet orgueil continuera à grandir.
C'est suffisant pour la vie d'un homme.
Père.
Alors...
êtes-vous heureux ?
J'ose dire...
J'aimerais entendre votre réponse.
C'est une question qui n'a pas besoin de réponse.
Ces mots honteux auxquels les femmes répondent sans hésitation.
Comment de tels mots peuvent-il sortir de la bouche du fils aîné du clan Jin Seong Lee ?
Je n'ai jamais perdu mon temps à penser de telles choses inutiles.
Début de la classe !
Les sous-titres vous sont proposés par La Scandalous Team de Viki
Que l'Étudiant Lee Sun Joon à quitter Sungkyunkwan, c'est la vérité !
Ceux qui répondent doivent éventuellement partir.
Ce punk impénitent n'a pas de bonnes manières, à la fin!
Une personne, ne devrait-elle pas dire quand elle vient ou s'en va ?
J'ai entendu dire que, après ses fiançailles, il a l'intention de quitter la capitale
et d'aller à une salle d'étude éloignée dans les montagnes.
Ce voyou de Lee Sun Joon !
Nous n' avons plus l'occasion de nous revoir ensuite.
Eh bien, à moins que nous passions l'examen et que nous devenions des fonctionnaires,
nous allons sans doute jamais le revoir.
Ah, Daemul !
Comment qu'il était,
ne vous a-t-il rien dit ?
Quel est le problème ?
Où vas-tu si pressement ?
Dépêche-toi ! Je veux que ce soit fini avant que le Jeune Maître n'arrive !
L'aimez-vous à ce point ?
Votre visage est une fleur ! Une fleur !
Quand le Jeune Maître va le voir, va-t-il aimer cela aussi ?
Bien sûr !
Ça doit être pourquoi il précipite ces fiançailles.
J'aimerais être une femme qui convient au Jeune Maître.
Je ferai de mon mieux !
J'avais raison.
Je pensais avoir vu un fantôme.
Quelle coïncidence.
Que faites-vous ici ?
Moi... Le propriétaire d'une librairie
m'a dit de venir dans la matinée.
N'est-ce pas la librairie située à Pil Dong ?
On dirait que ça ne fonctionne pas, ce genre de mensonge.
Comme je n'ai pas pu vous remercier pour votre aide lors de la réunion d'hier.
Non, même...
Je pensais que puisque c'est la dernière fois.
Puisque nous ne serons pas en mesure de nous revoir.
Je voulais vous voir une fois de plus.
Donc, je vous attendais.
Comme votre ami proche,
ou un colacotaire,
ou même juste
comme un autre étudiant
peu importe ce que vous pensez de moi, je...
voulais juste pour la dernière fois...
voir Lee Sun Joon.
Maintenant que je vous ai vu, c'est suffisant.
Aujourd'hui
cela aurait été mieux si vous n'étiez pas venu.
Pourquoi ? Ai-je encore fait quelque chose de mal ?
Partez !
Nous...
ne devons pas nous revoir.
Les sous-titres vous sont proposés par La Scandalous Team de Viki
.
Jeune maître.
.
Je vous ai attendu longtemps.
Pour mon jeune maître, je vais devenir une bonne épouse.
Vous avez dit que vous n'avez jamais manqué d'accomplir ce que vous vouliez.
Vous m'avez promis que vous feriez de votre mieux pour m'aimer.
Vous m'avez promis cela.
J'aurai confiance en cette promesse, mon Jeune Maître.
Peu importe comment je le vois, cette promesse...
Il semble que je ne serai pas en mesure de la tenir.
Uh, hé, toi !
Vous...
Je vous aime, Kim Yoon Shik.
Moi qui n'ai jamais dévié du droit chemin,
moi qui n'ai jamais dévié de mes principes,
Moi, qui pensais que bien-fondé et coutume
voulaient dire tout dans ce monde...
Vous, un homme,
je vous dis, je vous aime.
Je, pour vous
Je ne peux pas vous avoir à mes côtés, comme un ami ou un colocataire.
C'est la raison.
Avec vous à mes côtés, Kim Yoon Shik
je n'ai pas le courage
de continuer à me mentir comme ça.
Ne vous inquiétez pas, Kim Yoon Shik.
Je ne vais pas vous permettre d'être blessé.
En raison de mes sentiments,
je ne laisserai pas les gens vous pointer du doigt.
Aussi, moi apparaissant en face de vous
ceci est la dernière fois.
En ce moment.
Puisque pour vous,
c'est la seule chose que je puisse faire.
Les sous-titres vous sont proposés par La Scandalous Team de Viki
Cela
tout est de ma faute. Vous comprenez vraiment cela, Père ?
Je comprends, restez tranquille.
De tous les jours
pourquoi faut-il que je tombe malade le jour de mes fiançailles?
J'ai donné des inquiétudes à Mon Seigneur.
Je vais
aller voir le Premier Ministre
et même si je dois me mettre à genoux
je vais m'assurer que cet engagement se poursuive.
Ma fille, vous
Donc, ma fille, il vous suffit prendre soin de vous, d'accord?
Aigoo...
Laissons-la se reposer.
Comment ça s'est passé ?
Aujourd'hui, les affaires ?
Hyo Eun a été terrassée par une fièvre !
Et Lee Seobang * est sorti chercher un médecin. (* façon de désigner un beau-fils)
Que puis-je faire ?
Si mon enfant a mal agit,
je n'ai donc pas eu le courage de faire face au Premier Ministre.
Ah, pourquoi est-ce si difficile ma fille ?
Pourquoi est-il si dur de caser sa fille ?
Toutefois,
à propos de Lee Sun Joon, père.
Il est allé chercher un médecin,
mais aucun médecin n'est arrivé.
Ne vient-il pas rendre
visite à sa fiancée malade.
Peu importe quoi,
Il semble regarder sa belle-famille d'en haut.
Quoi ?
Si non,
il y a un secret entre les deux
que nous ne connaissons pas.
restez calme !
Si vous êtes comme ça, tout sera découvert !
La rupture des fiançailles ? Pas question !
Cela ne peut pas se produire !
Peu importe comment je le vois, cette promesse...
il semble que je ne serai pas en mesure de la tenir.
Pouvez-vous, s'il vous plaît, rompre ces fiançailles de votre volonté ?
Ai-je
fait quelque chose de mal ?
Si vous me le dites, je vais le corriger.
Celui qui a mal agi, c'est moi.
Alors
celui qui n'a pas droit à ces fiançailles, c'est moi.
Je ne suis pas une personne qui peut,
comme les autres hommes,
donner mon cœur à une femme.
Jeune Maître.
N'est-ce pas Mon Seigneur... si cruel ?
Beo Dol, penses-tu
qu'il
ne m'aimait pas assez ?
C'est pourquoi a-t-il a mis fin aux fiançailles en inventant une excuse ?
Mademoiselle...
Je ne peux pas abandonner mon Jeune Maître comme ça.
Mon Jeune Maître ne sera pas
le premier à parler de rupture.
Et j'en ferai rien, je ne parlerai pas de la rupture.
La fille du Ministre de la Guerre
est-elle sérieusement malade ?
Plutôt que de remettre à plus tard les fiançailles,
nous avons décidé d'une la date pour le mariage.
N'a-t-il rien dit au sujet de ce mariage ?
Ce mariage...
nous avons décidé d'annuler le mariage.
Que voulez vous dire, par annuler ?
Vous êtes celui qui a précipité ces fiançailles
n'allez-vous pas en assumer la responsabilité ?
Vous ai-je
mal jugé ?
Je m'excuse, Père.
Mais je crois
qu'il vaut mieux que je n'assume pas la responsabilité de la situation.
Le mariage
je ne le ferai pas.
Vous êtes venu ?
Jeune Maître, j'ai plié toutes vos affaires.
Reposez-vous aujourd'hui.
parce que nous avons un long voyage à faire demain.
Son Excellence demande à me voir.
Vous voulez dire l'étudiant joli garçon ?
Il a vraiment rencontré quelqu'un
avant d'aller à la maison du Ministre de la Guerre ?
Oui.
Quand nous sommes arrivés à sa maison, il l'attendait pour lui parler.
Pourquoi demandez-vous ?
Son compagnon de chambrée ?
Oui.
C'est celui que le jeune maître
a entraîné dans Sungkyunkwan.
plus tôt.
Quel destin !
C'est le destin.
Il est le candidat de substitution ?
Oui.
Kim Yoon Shik.
"Passez l'examen en portant ce nom."
"C'est une perte pour vous d'être simplement un candidat remplaçant avec votre talent."
Le Jeune Maitre et l’Étudiant Joli Garçon
ont une longue histoire en commun.
Le nom de ce jeune est
Kim Yoon Shik ?
Oui. Étudiant Kim Yoon Shik.
Kim Yoon Shik,
quel genre d'enfant est-il ?
C'est le fils de l'ancien médecin de Sungkyunkwan,
le fils de Kim Seung Han.
Kim Yoon Shik...
Quel genre de mauvais sort est-ce là.
Vous.
Je vous aime, Kim Yoon Shik.
En raison de mes sentiments,
je ne laisserai pas les gens vous pointer du doigt, juste à cause de mes propres sentiments.
Moi apparaissant en face de vous...
c'est la dernière fois.
Je dois être punie...
pour tromper le monde comme je le souhaite.
De quoi êtes vous en train de parler ?
Dois-je partir,
plutôt que de vous déranger ?
Sunbae !
Une chose...
puis-je vous poser une question ?
Sunbae, vous avez
lu tous les livres
ici, non ?
Alors,
dans ce genre de situation, que dois-je faire ?
Moi
j'ai dit à quelqu'un
un mensonge.
En raison de mon mensonge, cette personne
est porteur d'une charge très lourde.
Assez pour renoncer à la chance dont il a toujours rêvé et depuis longtemps.
Alors ?
Je veux tout dire honnêtement, mais
de sorte que
la personne puisse laisser aller ce lourd fardeau.
Je veux le dire à cette personne, mais
c'est comme si il était trop tard.
C'est comme si
il ne saura pas me pardonner.
Je le crains.
Je...
Quelle serait la meilleure chose à faire pour moi ?
De quoi avez-vous peur ?
C'est très bien si vous venez de dire toute la vérité.
''Je suis désolé."
"Alors s'il vous plaît, pardonnez-moi."
Tout comme vous faites pour moi maintenant,
c'est très bien si vous êtes sincère
montrez-lui comment vous vous sentez.
Le mensonge que j'ai dit
est énorme.
Cette personne ne sera pas en mesure de me pardonner si facilement
Si je dis la vérité,
cette personne me tournera peut être le dos pour toujours
et j'ai peur.
Cette personne
est celle que vous aimez ?
C'est...
Qui ? Cho Sun ?
Les sous-titres vous sont proposés par La Scandalous Team de Viki
Voyons, voyons, voyons
Gyunggi-do, Chungcheong-do, Jeolla-do.
J'ai décidé.
Le voyage scolaire se fera à cet endroit le Mont Wol Chul, Étudiant Gu Yong Ha.
Le Mont Wolchul ?
Ayant reçu l'énergie de la montagne,
la place a soulevé de nombreuses personnes remarquables.
Qui va à la montagne ou une vallée pour un voyage de nos jours ? C'est dépassé !
Alors ?
Placez une simple natte à l'arrière
une gisaeng de n'importe où dans Joseon,
et cette place sera le paradis.
Le Mont Wol Chul est le meilleur endroit pour recevoir un bon esprit et de l'énergie.
Je vais accorder un peu d'argent cette fois.
C'est donc au Mont Wol Chul que vous irez.
Monsieur, vous qui ne nous avez même jamais offert un verre d'eau avant... Vous allez nous subventionner ?
L'avenir de la dynastie de Joseon dépend du bon état d'esprit des Étudiants de Sungkyunkwan.
L'avenir de la dynastie de Joseon dépend du bon état d'esprit des Étudiants de Sungkyunkwan
"Même si votre bouche est tordue, la trompette doit être jouée correctement"
Jukjeon Seowon c'est près du Mont Wol Chul, là où est l'étudiant Lee Seon Joon
n'est-ce pas ?
Lee Seon Jun ?
Si nos Étudiants arrivent à rencontrer
l’Étudiant Lee SunJoon,
il pourrait vouloir revenir à Sungkyunkwan.
C'est simplement le cœur d'un enseignant qui souhaite remettre la jeune brebis perdu sur sa trajectoire.
Le Mont Wol Chul
Donc allons-y.
Vous devriez l'avoir dit en premier lieu,
Je tiens aussi à
voir ce coincé de Lee Sun Joon.
Les sous-titres vous sont proposés par La Scandalous Team de Viki
J'ai entendu dire que votre fils
a quitté Sungkyunkwan.
L'envoyer étudier au Sungkyunkwan était mon Ordre Royal.
Dès qu'il ira mieux, rappelez-le à Sungkyunkwan.
J'ai l'intention de l'attendre.
Pourquoi vous intéressez-vous si tant à jeune Étudiant tel que lui Votre Majesté ?
Bien qu'il soit mon fils, sa détermination à étudier était si forte...
que je n'ai pas été en mesure de le convaincre de rester.
Sa détermination à étudier était si forte ?
Cette académie est l'endroit où le Premier Ministre a étudié quand il était jeune, Votre Majesté.
Pour suivre les traces de son père au service de ce pays,
c'est une preuve remarquable de sa piété filiale, Votre Majesté.
Aigoo, J'ai moi aussi l'intention de remplir mon rôle tel un fils respectueux, Premier Ministre.
Aigoo, Je prévois de remplir également de remplir mon rôle tel un fils respectueux, Premier Ministre
J'ai l'intention de déplacer le capitale à Hwaseong, afin de réaliser le rêve inassouvi de mon père.
Votre Majesté.
Échec et mat.
Déménager à Hwaseong ?
Abandonnant * Hanyang et allez à Hwaseong ! (* Séoul actuel)
Il veut nous abandonner, nous Norons !
Ne dit-il pas par là qu'il nous renie nous les Noron ?
Comment est-ce possible ?
Ce n'est pas quelque chose qu'il ne peut pas faire.
Votre Excellence !
Qu'en est-il si le Roi met la main sur le Geum Deung Ji Sa ?
Geum Deung Sa Jin a déjà
été détruit !
Cette nuit-là,
Kim Seung Hun et le Président Moon Yong Shin, qui ont transporté Geum Deung Ji Sa
ont disparu de la surface de cette terre.
Le Geum Deung San Ji a disparu avec eux, pour toujours.
Cela, Votre Excellence, le sait très bien !
Nous avons besoin d'introduire un de nos propres hommes auprès du Roi.
Quelqu'un pour gagner la confiance complète du Toi...
Jusqu'à ce que Lee Sun Joon revienne
je pense qu'il faut attendre.
Il ne sera pas trop tard pour moi de donner les ordres sercrets, alors.
Votre Majesté,
vous savez que la révélation du Geum Deung Ji le plus tôt possible est le meilleur moyen...
pour accomplir le passage à Hwaseong sans qu'ils n' interfèrent.
N'oubliez pas que
Lee Sun Joon est le fils du chef de Noron.
C'est pourquoi plus que jamais,
nous avons besoin Lee Sun Joon.
Votre Majesté !
Premier Ministre.
Ce que je veux récupérer
n'est pas simplement le Geum Deung Ji Sa.
Mais l'avenir de Joseon !
A moins que je ne m'assure le soutien du fils du chef des Noron,
cette lutte ne finira jamais.
La règle numéro un est...
de jouer... - dans la joie !
Règle numéro deux est
de jouer...
Jusqu'à ce que votre os se brise !
Règle numéro trois...
Règle numéro trois est
de jouer... - Jusqu'à votre mort
Allons au Mont Wol Chul !
Vous devez mettre en œuvre tous les moyens nécessaires pour ramener Lee Sun Joon.
Vous devez ramener Lee Sun Joon.
Je vous en prie.
Eh bien,
il ne pourrait pas, comme vous le souhaitez,
écouter de bon gré.
Vous êtes
Goo Yong Ha !
Vous pouvez le faire !
Je crois en vous ! Pouvoir absolu !
Je
Que je termine ma carrière de 30 ans dans la banlieue comme Sungkyunkwan
ou dans le centre glorieux,
Tout est entre vos mains.
Je vous en prie.
Je vous en prie !
Alors, je vais
Je dois prendre congé et penser au plan de ma stratégie.
Je vous en prie !
D'accord !
Hé Daemul !
Est-ce que vous vous sentez pas bien ?
Plutôt que d'aller jouer,
vous ressemblez à une vache qui va à l'abattoir.
Aigoo, Geol Oh soyez prudent.
Pourquoi ne pas vous repassez votre visage fripé ?
Pour essayer de vous remonter le moral, Daemul,
même Moon Jae Shin...
qui n'a jamais participé à une sortie scolaire, est venu...
Allez-vous dire des bêtises dès le matin ?
J'ai préparé quelque chose, aussi !
Vous devriez regarder avec impatience.
Bon alors !
Allez-y, amusez-vous !
Compris ?
Les sous-titres vous sont proposés par La Scandalous Team de Viki
Les enfants sont les enfants, vous voyous.
Vous vauriens !
Hé Daemul !
Pourquoi êtes-vous tout simplement assis là comme une image ? Venez !
Venez dans l'eau !
Oh non ! Je vais bien !
Ce vaurien
est étrange.
Vous nous cachez quelque chose ?
Quoi ?
Honnêtement,
vous,
ne savez pas nager, pas vrai ?
Oh !
Ah, oui !
Si vous ne savez pas comment faire, il vous suffit d’apprendre !
Venez, vous pouvez apprendre à nager. Pourquoi être si timide ? Venez !
Euh, non, je vais vraiment bien !
Vraiment !
Vraiment ?
Si vous ne voulez pas, alors tant pis !
Huh - C'est quoi ?
Huh? - C'est quoi ?
.
Hey
S'il est vraiment un homme, il n'aura pas peur de se mouiller.
Ouais ! Moi non plus, je n'ai pas peur.
Il ne fait aucun doute que ce voyou a une raison pour qu'il ne puisse pas enlever ses vêtements !
Alors, ce pourrait-il que Daemul soit...
Hong Byuk Seo !
Si, le Président capture Hong Byuk Seo, le Président serait sûrement heureux !
C'est notre chance, Go Bo ! Allons attraper Hong Byuk Seo !
Voilà ! Buvons au Mont Wol Chul.
Buvons et mourons !
Voilà !
Tiens.
Non.
Comme, ça pouvait être chaud.
Sunbae, vous serez certainement un bon mari.
Moi ? Quoi ?
Où est allé Yong Ha ?
Main.
Donc, comme je l'ai dit, tout ce que vous avez à faire est d'appeler Lee Sun Joon, comme je vous le dis.
Vous pouvez vraiment guérir la maladie de mon Jeune Maître ?
Bien sûr ! J'ai le médicament pour le chagrin d'amour de Lee Sun Joon.
Chagrin d'amour.
Eh bien, c'est quelque chose dans ce genre.
Jeune Maître ! Madame vient juste d'arriver.
Ma mère ?
Sans avoir prévenue à l'avance ? Je sais. Quelque chose a dû arriver à la maison.
Dépêchez-vous !
Hé Daemul ! Si vous lisez un livre comme ça, vos yeux pourraient tomber !
Ce n'est pas bon, si les yeux de notre Daemul s'éjectent.
Alors, pourquoi ne pas désinfecter vos yeux dans l'eau ?
Allez , allons-y !
Hey Daemul ! Où vas-tu ?
Daemul vaurien, je vais vous jeter dedans !
Je vais te déshabiller !
Hé, où ils s'en vont ces deux là ?
.
Hey hey hey, buvons !
Avez-vous vu Kim Yoon Shik ?
Il est monté avec Byung Chun et Go Bo.
Jeune Maître dépêchez-vous ! Ils attendent depuis longtemps !
Mère est vraiment venue ici de Hanyang ?
Dieux du ciel, je vais guérir la maladie de mon Jeune Maître et aller en enfer.
Que voulez-vous dire ?
Aujourd'hui, les étudiants Sungkyunkwan sont venus ici. Je leur ai parlé et ils m'ont dit de vous amener ici pour vous guérir.
Vous avez fait une chose inutile.
Jeune Maître ! C'est le bon endroit ! Regardez là-bas ! N'est-ce pas l'étudiant au jolie visage ?
Je suis vraiment doué pour trouver le bon chemin.
Allons-y.
Ils n'ont rien à voir avec moi.
Soon Dul, rentre en premier.
Jeune Maître ?
JEUNE MAÎTRE !
Kim Yoon Shik !
KIM YOON SHIK !
Ça ne va pas. Peu importe comment j'essaie, je ne peux pas m'empêcher de vous chercher.
Alors maintenant c'est à votre tour.
Fuyez loin de moi, Kim Yoon Shik.
Attendez !
Ma réponse... vous devriez l'entendre avant que vous partiez.
Kim Yoon Shik.
Kim Yoon Shik ! Reviens à toi, Kim Yoon Shik ! Kim Yoon Shik !
Les sous-titres vous sont proposés par La Scandalous Team de Viki
Prochainement ♥
Vous me dites de vous laisser partir comme ça ?
Où est-il allé, ce vaurien ?
Quoi ?
Vous pouvez aller vérifier par vous-même.
Kwan Ahk San !
Que faites-vous tous les deux ?
Vous voulez dire que vous m'avez vu comme un fou...
C'est ma place.
Comment peut-il y avoir «ma» place et «votre» place ?
Je suis venue vous voir en dépit de toute bienséance.
Ces gars-là, capturer-les immédiatement !
Ces deux...
Quelque chose a étrangement changé à leur sujet.
Depuis quand avez-vous fait ça ?
Ce visage de fille qui est le vôtre... avec des vêtements d'hommes.
Kim Yoon Hee
Mon nom est Kim Yoon Hee.